许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字

宋代 • 魏了翁

万绿成帷涨晚空，不知门外几番风。
月拖树影阑干角，烛挟花阴酒醆中。
饮隽青山如有问，曲终远意浩无穷。
登临此地知多少，气味应难似此同。

译文：

傍晚时分，郊外一片郁郁葱葱，那众多的绿树仿佛织成了一道巨大的帷幕，弥漫在天空之下。我沉醉在这美景之中，都没留意到门外已经吹过了几阵微风。

月亮缓缓升起，将树的影子拖曳在亭子栏杆的一角，显得静谧而又美好。蜡烛的光摇曳着，带着花丛的阴影倒映在酒杯之中，别具一番情趣。

我们畅快地饮酒，眼前的青山仿佛也有灵，似乎在询问我们此刻的感受。酒过三巡，乐曲终了，但那悠远的意趣却像无尽的波涛，在心中不断翻涌。

来到这地方游玩的人不知道有多少了，然而大家相聚时的情味，应该很难像我们这次聚会这般契合融洽。