虞万州生日 其二

宋代 • 魏了翁

沧江深处汲难浑，世味浓枯不见痕。
竹影移枰风澹荡，芰荷摇艇月黄昏。
坎离合处灵根峙，剥复机中硕果存。
门地人才如许秀，可能投老钓鱼村。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古风作品，以下是其大致的现代汉语翻译：

在那沧江的深处汲取的水难以变得浑浊，世间滋味无论浓烈还是枯淡，都不会留下痕迹。

微风轻轻吹拂，竹影在棋盘上缓缓移动，水波荡漾，小艇在黄昏的月色中被水中的芰荷轻轻摇晃。

在坎、离二卦的离合变化之处，那灵根稳稳矗立；在剥、复二卦的循环机变之中，硕大的果实得以留存。

您家门庭里人才如此优秀出众，又怎么可能到老了去隐居在那钓鱼的小村落呢。

需要说明的是，诗中“坎离”“剥复”都出自《易经》，有其特定的哲学含义，在这里更多象征着事物的变化与发展、兴衰起伏等，翻译只能尽量传达其大致意思。