再和前韵答赋 其五

宋代 • 魏了翁

一声凤咮朝阳里，慰我鸡鸣风雨思。
藐藐大钧那可问，有才动与厄相期。

译文：

在那朝阳初升的时刻，传来一声好似凤凰啼鸣般清越的声音，这声音抚慰了我在风雨交加之时听闻鸡鸣所引发的思绪。

那茫茫高远、掌控一切的大自然造物者（大钧）啊，我又哪能去质问它呢。有才华的人啊，往往动不动就会与厄运相遇。