书遂宁何氏稳兴斋

巫峡孤舟嫌太重,山阳小艇又偏轻。 直须装载停匀着,更要其间御者平。

译文:

在巫峡中行驶的那艘孤零零的大船,总让人觉得它太过沉重,航行起来颇为费力;而在山阳水域的那艘小划船呢,又显得过于轻飘,让人担忧它难以安稳。 要想顺利前行,必须得把船上的装载安排得恰到好处、均衡妥当。而且啊,更重要的是,还得有一个技术娴熟、心态平稳的驾船人来掌控才行。
关于作者
宋代魏了翁

魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。

纳兰青云