赴遂宁进士期集即席赋

宋代 • 魏了翁

聘币鸣驺选实才，辇输使者作行媒。
般添春意和毡墨，嗺送花风上翠桅。
世论且然聊尔耳，诸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虚辱，满贮香名万里回。

译文：

官府用聘礼、车马去选拔那些真正有才华的人，负责运送物资的使者就像是促成这一选拔的媒人。

大家在这春意盎然之时，带着笔墨纸张相聚，这美好的春意也融入到了纸笔之间；春风吹拂，仿佛在催促着大家如船上挂着的翠桅一般，勇敢前行。

社会上的评论暂且就那样吧，各位啊，既然踏上了这条道路，就要努力前行啊。

遂宁的百姓有这样选拔人才、鼓励大家进取的心意，大家可不要辜负了这份心意，希望你们都能满载着美好的声名，从万里之外荣耀归来。