题潼川贾伯用崇雅合出入体

宋代 • 魏了翁

寒乡晚学恨无书，亦有藏书不若无。
谩把词章作禽犊，或钻文字等虫鱼。
新签三万几成肆，拄腹五千犹类厨。
崇雅主人来索句，谩哦七字劝踌躇。

译文：

在这偏远寒苦之地求学的晚辈啊，总是遗憾没有足够的书籍可读。然而有时候，即便有藏书，却不懂得好好利用，那还不如没有呢。

有些人只是把诗词文章当作邀功请赏的工具，就像拿禽犊去换取利益；还有些人钻在文字堆里，像那些只知道研究虫鱼的人一样，局限于琐碎无用的学问。

有人新添了三万卷书籍，书架都快摆满成列了；也有人读了满满五车书，学问多得好像能把肚子都撑起来，可也不过像个书橱罢了。

崇雅堂的主人贾伯用来找我题诗，我只好随意吟出这七言诗句，劝他在求学求知的道路上要慎重思考、踏实前行，莫要陷入那些无用的学问之中。