约客木犀下有赋

宋代 • 魏了翁

茂树幽花兀老苍，不随众卉入词场。
虎头点点开金粟，犀首累累佩印章。
明月上时疑白傅，清风度处越黄香。
人才生世元如此，不为无人不肯芳。

译文：

在那幽深的地方，树木枝繁叶茂，桂花悄然绽放，它们看起来古朴苍劲，并不像其他那些普通花卉一样，争着进入文人墨客的词章里被吟咏。

那桂花如同老虎头上的斑纹一样，星星点点地绽开，好似金色的粟米；又像是犀牛头上隆起的疙瘩，一串又一串，就仿佛佩戴着的印章。

当明月升起的时候，这桂树和桂花的模样，让人恍惚间以为是白居易笔下所描绘的那般美好；清风吹过之处，桂花的香气远远飘散开去，比黄香的体香还要令人陶醉。

世间的人才生来也是如此啊，不会因为身边没有人欣赏，就不肯吐露自己的芬芳。