安宣抚生日 其二

宋代 • 魏了翁

踈戆烦公刮目看，肯持谀语祝加餐。
千钧弩上机宁易，百尺竿头步转难。
事遇快时聊复忍，民当急处略须宽。
扫除荆棘栽梨枣，累璧重圭耐岁寒。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。以下是它的现代汉语翻译：

我愚笨憨直，承蒙您另眼相看，我可不会用那些阿谀奉承的话，只愿祝您多多保重身体。

要拉动千钧的弩机，哪里是那么容易的事；想要在百尺竿头更进一步，那更是难上加难。

当事情进展顺利、让您感到畅快时，也还是要暂且忍耐；当百姓处于危急困境时，务必要尽量宽容体谅。

就像清理掉荆棘，栽种上梨枣一样，要为未来创造良好的环境；积累起美玉，它们能历经寒冬而品质不变，希望您能坚守高洁品格，为百姓谋福祉，建功立业。