次韵靖州贡士鹿鸣宴二首 其一

宋代 • 魏了翁

何处何时不产贤，黔中故地夜郎天。
虽云地脉元无闲，欲破天荒未有先。
万蚁场中春锁棘，九宾庭下晓鸣鞭。
便将正学昭群聩，留取魁名万口传。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

无论在什么地方、什么时候，都会产生贤才，就像黔中这片过去的故地，处于那曾经的夜郎之境。
虽说这里的人文底蕴其实并不缺乏，但想要打破当地无人在科举上取得突出成就的局面，此前还未曾有过先例。
在那如同众多蚂蚁忙碌的考场之中，春天时锁闭了试院的棘围，严格进行考试选拔。清晨，在举行九宾之礼的庭院下，鞭子清脆作响。
现在就要用正统的学问来启发那些昏聩不明之人，期望能留下科举魁首的美名，让它被万人传颂。