次韵知常德袁尊固监丞送别四诗 其三
别来岁月尔滔滔，流落天涯忽此遭。
万木辞荣秋意澹，百川归壑岸容高。
笑看海上两蜗角，闲秃山中千兔毫。
若向颜曾得消息，直须奴仆命离骚。
译文：
自从分别之后，岁月如滔滔江水般匆匆流逝。我流落在天涯海角，忽然就遭遇了如今这般境况。
众多树木褪去了繁盛的枝叶，秋意显得那么恬淡；条条河流归入山谷，河岸看起来更加高大。
我笑着看着世间如同海上争斗的两只蜗牛角般微不足道的纷争，悠闲地把山中无数的兔毫笔都写秃了。
如果能从颜回和曾参那里领悟到为人治学的真谛，那么就连《离骚》也可以当作奴仆一样看待了。