建士施霆亨自夔以诗相迓

宋代 • 魏了翁

三峡云连白帝城，风波九死得余生。
虎头狼尾乱流济，猫面马肝缘壁行。
中衍何妨需在险，心亨但见坎常平。
况逢诗友慇懃问，宁复穷途哭步兵。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

三峡的云雾与白帝城相连，我在这一路的风波中经历了无数次九死一生才得以幸存下来。

前行的道路就如同先像老虎的头般看似顺利，后面却像狼的尾巴一样凶险，我在湍急的水流中艰难横渡；又好似要面对猫脸般看似温顺实则暗藏危险、马肝般令人胆寒的地势，沿着陡峭的崖壁前行。

在这样艰险的境遇里，暂时停留等待时机又有何妨呢，只要内心豁达、亨通，就会发现即使身处像“坎”卦所象征的困境，也终会平复。

更何况还遇到了诗友你殷勤地问候我，我又怎么会像阮籍那样在走投无路时痛哭呢。