过虎头狼尾滩避险出陆至谭晋仲故居有谢公昌国刘公德修薛公仲章诗用谢韵有赋 其二

宋代 • 魏了翁

纷纷操罟入山林，我自终朝不获禽。
远物只知肥遯利，穷幽不问浚恒深。
毕逋啼日满荒戍，款段行云供醉吟。
宇宙穷空岁迟暮，平沙独立数寒金。

译文：

很多人都像拿着捕猎工具进入山林的人一样，忙着去追逐名利，可我一整天下来却连一只禽鸟都没捕获到（暗指我没有像他们那样在追逐名利中有所收获）。

那些远离尘世的人只知道隐居避世能带来好处，却不去探寻深入坚守正道所蕴含的深刻道理。

那毕逋鸟在落日余晖中啼叫着，声音回荡在荒废的营垒之上；我骑着慢行的马，仿佛与天上的行云相伴，在这悠然的情境中沉醉吟诗。

如今宇宙空旷，时光已经到了年末，我独自站在平坦的沙滩上，默默数着那寒冷中闪烁的金色光芒（这里“寒金”可能指落日余晖或其他闪光之物，象征着一种孤独又带有希望的景象）。