遂宁家知府生日 其一

宋代 • 魏了翁

玉堂元不閟英灵，地主还从此地生。
千里楼高人独立，九宗山峙月双清。
洋洋水薤临民意，猎猎霜林战叶声。
如许高情谁与拟，玉梅枝外看参横。

译文：

这实际上并不是古诗词，而是一首祝寿诗。下面为你将其大致翻译成现代汉语：

翰林院（玉堂指代翰林院）本就不会埋没那些杰出的英灵，而本地的贤能知府大人您就从这片土地诞生。

您如同那高耸千里的楼阁，独自傲然挺立，有着非凡的气概；又似九宗山那般巍峨，和明月相互映衬，品格高洁纯净。

您就像那流淌不息的水薤，心怀百姓，有着关爱民众的深厚情意；也如同秋风中猎猎作响的霜林，发出的战叶之声，展现出刚正不阿、不畏艰难的气势。

您这般高尚的情怀又有谁能相比呢？我只能在玉梅树枝之外，看着参星横斜，默默感叹您的高风亮节。