遂宁家知府生日 其二

宋代 • 魏了翁

相去无多五日间，两家牛酒贺生贤。
二阳引类临爻长，三寿为朋泰茹连。
析木旁瞻星两两，大椿遥祝岁千千。
相期协力亨屯难，未听丝丝鬓发宣。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首祝寿的诗。以下是翻译成较为直白的现代汉语：

距离两家寿星的生日相差不过短短五天时间，邻里们都带着牛肉和美酒来祝贺诞生了贤德之人。

此时正逢阴阳消长，二阳之气带动同类生长，这就如同卦象里阳爻渐长的好兆头。三位长寿之人相互为伴，就像《泰》卦所象征的那般祥和顺遂、紧密相连。

我们在一旁眺望析木星次的星辰，它们两两相伴闪烁。同时，就像对着那传说中极其长寿的大椿树一样，遥远地祝愿您能有千年的寿命。

我们相互期许着能够齐心协力，一起度过生活中的艰难险阻，可别让那丝丝白发过早地宣告岁月的流逝啊。