潼川路施运判生日 其一

宋代 • 魏了翁

家声烨烨自干淳，王谢门中着此身。
金碧池边金碧使，玉山台上玉山人。
都将奕叶芝兰味，散作群州桃李春。
应记西陵分首后，枯棋一局几回新。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你们家族的名声自宋孝宗乾道、淳熙年间以来就十分显赫，您就像出身于东晋王、谢那样的名门望族。

您如今是那如金碧辉煌般的潼川路施运判这样的重要官员，就如同那伫立在金碧池边的尊贵使者；您本人气质高雅、品德美好，恰似那玉山台上超凡脱俗的仙人。

你们家族世世代代积累的如芝兰般美好的品德与声誉，如今都化作了各个州郡如同桃李绽放般的美好景象，泽被四方。

应该还记得在西陵分别之后的时光吧，棋盘上的棋子换了一局又一局，岁月已经悄然流逝了很久。