嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一
三十三年去复还，笋将重踏旧江山。
青衿朋友子当户，绿帻奚臧霜半鬟。
赢得光阴归鬓里，悔将声誉落人间。
圣门事业无穷已，只问君王觅退闲。
译文：
三十三年前离开这里，如今又回来了，我打算再次踏上这片曾经熟悉的江山。
当年那些穿着青色衣服的同窗好友，他们的孩子如今也已长大，能够支撑门户了；而我那曾经年少的仆人，如今头发也已经半白如霜。
我徒然地让光阴流逝，只在两鬓留下了岁月的痕迹，真后悔把声誉都留在了这人世间。
圣人门下的事业是永无止境的，我只想向君王请求告老还乡，去过闲适的生活。