制置丁少卿生日 其一
皜皜陵霄独鹤飞，九芙蓉里烂生辉。
青阳少府旧弓冶，白石先生新杼机。
阅尽世纷磨不磷，听渠公论是邪非。
恭惟陛下方亲政，小却犹应伴紫薇。
译文：
这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：
那高洁的凌霄之鹤独自飞翔，在九座如芙蓉般秀丽的山峰间闪耀着绚烂的光辉。
您就如同青阳少府继承着先辈的技艺，又似白石先生有着新的创造灵感。
您阅尽了世间的纷纷扰扰，却始终保持着自身的高洁品性，不为外界所污染。任由他人去评判是非对错。
恭敬地想到陛下刚刚开始亲理朝政，即便您暂且有所退让，也应当能伴在天子身边。