制置丁少卿生日 其二
蜀道今行第几回，天西玉帐又宏开。
鹤归华表人如旧，龟放长河独再来。
屈处观伸霜后菊，消中见息雪前梅。
泸江不解西流去，引领长空酌斗魁。
译文：
这首诗严格来说并非古诗词，而是一首七言律诗体裁的祝寿诗。下面为你将其翻译成现代汉语：
这蜀道我如今已经走过多少回了呀，在这天之西处，您的帅帐又盛大开启。
就像那化鹤归来见到华表而人事依旧，您如同长寿的神龟，独自再次来到这里。
在困境之中观察伸展之势，恰似霜后的秋菊；在消退之中得见生机，仿若雪前的寒梅。
那泸江河水不懂得向西流去（一般象征时光流转不停），我伸长脖子仰望长空，想要以北斗星为酒勺来为您酌酒祝寿。