李参政夫人张氏挽诗 其二
衔命龙荒日，危机呼吸闲。
内言知勉正，时事迄多难。
误国头颅去，和戎使节还。
至今为厉梗，抚事不胜潸。
译文：
这首诗是一首挽诗，主要围绕着特定的历史事件来表达感慨，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
当年奉命前往那遥远荒凉的北方之地时，局势危急到了极点，危险就在呼吸之间，随时都可能发生。
夫人在内宅能够知晓事理，时时勉励丈夫坚守正道，可惜当时国家的局势一直艰难，灾祸不断。
那些误国的奸臣被砍了脑袋，而前去议和的使节却回来了。
直到如今，国家仍然因为之前的那些错误决策而受到阻碍，充满了祸患。
我抚今追昔，想到这些事情，忍不住潸然泪下。