乐府君挽诗 其二

宋代 • 魏了翁

大雅云亡久，流风尚典刑。
赋登司马室，诗授伯鱼庭。
不及瞻郎罢，犹能识宁馨。
芜辞书琬琰，敢齿蔡邕铭。

译文：

那些高尚纯正的诗歌传统已经消逝很久啦，但良好的风气还保留着往昔的典范模样。
这位乐府君，他的辞赋能达到像司马相如那样的水准，教导子女学习诗歌也如同孔子在庭院教导伯鱼一般用心且有成效。
可惜我没能见到他本人，不过还能结识他那优秀出众的子女。
我用这浅陋杂乱的言辞写在这美好的碑石上，哪敢与蔡邕所写的那些经典铭文相提并论呢。