韩少谟挽诗 其二

宋代 • 魏了翁

据鞍新息困壶头，款段何如弟少游。
马革裹尸吾愿足，不然肯向死前休。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面是它的现代汉语翻译：

就像东汉名将马援（新息侯），骑着战马征战，最终在壶头山陷入困境。其实啊，慢慢悠悠骑着劣马的弟弟马少游的生活方式又何尝不好呢。不过，我若能像马援那样马革裹尸，这一生的愿望也就满足了；要是不能如此，又怎肯在死之前就停下拼搏的脚步呢。

这里解释一下，诗中“据鞍新息困壶头”说的是东汉新息侯马援，他年老仍征战，最后在壶头山患病去世；“款段何如弟少游”里的马少游是马援的弟弟，他主张过平稳悠闲的生活；“马革裹尸”也是源自马援的典故，他希望自己能战死沙场，用马皮包裹尸体归葬。整首诗表达了一种为理想奋斗、不惧牺牲的豪情壮志。