张运判之母吕宜人挽诗 其一
昔在伤皇辟，子行犹不归。
嫠居言有则，丧事礼无违。
轲母三迁教，莱儿七十衣。
至今霜月夜，松竹带芳徽。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，下面是对它的现代汉语翻译：
往昔的时候，国家处于令人哀伤的艰难境地，您的儿子还漂泊在外未能归来。
您作为寡妇居家，言行举止都有可遵循的准则，办理家中丧事也完全依照礼仪，没有丝毫违背。
您就像孟轲的母亲一样，为了教育子女多次迁居，用心良苦；又如同老莱子的母亲，享受着儿子穿着彩衣逗乐尽孝的天伦之乐。
直到如今，在那寒霜笼罩的月夜下，墓旁的松树和竹子仿佛还带着您美好的风范。