范圣问之母孺人史氏挽诗

宋代 • 魏了翁

是中无一物，快活不容言。
以此行州里，留之遗子孙。
寒泉鸿鴈影，落日凤皇原。
三复幽堂志，夫人不死存。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是挽诗，下面是它的现代汉语翻译：

在这世间她心中没有一丝世俗的杂念，那快活的状态简直无法用言语来形容。
她就带着这样的心境在乡里为人处世，把这份纯粹和豁达的品质留给了子孙后代。
清冷的泉水边倒映着鸿雁的影子，夕阳的余晖洒落在凤凰原上。
我反复诵读着幽堂中的墓志，这位夫人虽然离去，但她的精神却永远活在人们心中。