蔡推官

宋代 • 魏了翁

人生宇宙皆同气，况此根心贯一机。
安用有生衔父恤，只愁无德报春辉。
桂芳春老伤何及，树静风号愿竟违。
更恨母慈临诀日，嗟嗟季役未成归。

译文：

在这茫茫宇宙之中，世间万物都同禀着一股元气，更何况我们这些有血有肉、心意相通的人呢。

哪里需要我们这些活着的人仅仅用衔着悲痛来悼念父亲呢，我只是发愁自己没有足够的德行去报答父母的养育之恩，就像小草难以报答春天阳光的温暖一样。

就如同春天将尽，桂花的芬芳消散，父亲的离去让我伤痛不已、追悔莫及。这就好似树想要静止，风却不停地吹刮它的枝干，我想要好好侍奉双亲的愿望终究还是没能实现。

更让我悔恨的是，母亲那么慈爱，在临终诀别之时，还在叹息我作为幼子，在外奔波服役没能赶回来见她最后一面。