仲女挽诗

宋代 • 魏了翁

荆江春梦断，虞殡夜魂孤。
未及陪宗室，应难祔舅姑。
一时母从子，百岁妇随夫。
此礼缘情制，临风老泪枯。

译文：

在荆江边上，那美好的春梦就此中断，就像一场虚幻的泡影破灭了。到了夜晚，逝去的仲女魂魄是那样的孤单，仿佛那哀伤的《虞殡》挽歌在夜色里飘荡，更添凄凉。

她还没来得及正式陪伴在宗室家族里生活，以后也难以去与公婆同葬一处了。在这世上，一时之间，母亲依随着儿子，而在漫长的人生里，女子终究是要追随丈夫的。

这些礼仪制度其实都是根据人情来制定的，我迎着风，老泪已经流干，满心都是对仲女的哀伤与不舍。