仲女挽诗

荆江春梦断,虞殡夜魂孤。 未及陪宗室,应难祔舅姑。 一时母从子,百岁妇随夫。 此礼缘情制,临风老泪枯。

译文:

在荆江边上,那美好的春梦就此中断,就像一场虚幻的泡影破灭了。到了夜晚,逝去的仲女魂魄是那样的孤单,仿佛那哀伤的《虞殡》挽歌在夜色里飘荡,更添凄凉。 她还没来得及正式陪伴在宗室家族里生活,以后也难以去与公婆同葬一处了。在这世上,一时之间,母亲依随着儿子,而在漫长的人生里,女子终究是要追随丈夫的。 这些礼仪制度其实都是根据人情来制定的,我迎着风,老泪已经流干,满心都是对仲女的哀伤与不舍。
关于作者
宋代魏了翁

魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。

纳兰青云