山河两戒南北分，天地一气华戎钧。 譬诸指搐非害事，往往四体为不信。 惟今丑虏相噬吞，人言雪耻兹其辰。 盍驱卞庄刺鬭虎，又嗾庐㹱擒狡㕙。 天王仁爱兼南北，犹遣升勺苏穷鳞。 诸公亦复创前误，闭户不肯顾鬭邻。 流移降附莫皇恤，斩艾驱迫如穷麕。 谁知炎炎将及我，事体不与开禧伦。 竟因示弱启狄侮，羽书赤白惊严宸。 天王坐朝色不怡，我非尔畏民吾民。 急从雨中彻桑土，更向火后移突薪。 大官亦复变前说，群而和者非一人。 制书丁宁示招纳，符檄旁午申拊循。 臣某奉诏移江介，臣某董师留汉滨。 西南忧顾谁其宽，即授臣某留川秦。 夫何廷论忽中变，复议保境思和亲。 迅雷烈风仅翻覆，明虹霁日俄逡巡。 敌人揶揄胆满干，志士愤鬰齿穿龈。 东由海泗尽襄汉，西起梁沔连房均。 暴骸蹀血蔽原谷，夺险因粮空窖囷。 将军忧恚或自毙，列校偃蹇不可驯。 县征更赋不遗算，郡空少府无余缗。 边头被兵甫属耳，公私已屈忧方新。 静惟人事百罔一，恃以亡恐惟苍旻。 苍旻茫茫君为度，但见咎异来相因。 连年夏旱天无云，江淮湖浙田生尘。 飞蝗排空如羽阵，噍类猥众何诜诜。 僰南山萃陵谷异，后土矹矹如转轮。 春秋二百四十载，地震才五兹何频。 去年东南复告旱，徧以牲币走百神。 太阳朔蚀忽无光，金星昼见亦累旬。 汉沔沸腾地移轴，涪潼湓溢涛翻银。 星文屡变台符坼，阴象较著阳德屯。 外为兵戈为裔夷，内为宫壸为群臣。 天心渝怒有如此，犹以谴告施其仁。 惧而修政庶可弭，恬不知警将仍臻。 且如前年旱蝗日，开道求谏颁明纶。 庭中不鸣自如故，犹有下位人姓陈。 内言椒房之舛令，外及丞相之狎宾。 能如章向触权忌，不效钦永攻上身。 同时六馆之髦彦，陈义固争尤肫肫。 藐如无闻亦异已，宰士忿疾丞相嗔。 彼唐畋铎何物耳，词鄙意佞如吠狺。 外省胡独行其言，公然贱玉而贵瑉。 自时厥后益惩创，遏绝言路忘咨询。 直臣久矣甚弃梗，公道不迪随荒榛。 尝居丞疑转猜忌，稍负望实尤沈沦。 人心所同即天意，四方蹙蹙天亦颦。 公今掉头不肯住，携家归踏西园春。 大贤与国同休戚，宁忍赤子方嚬呻。 我非荷蒉不知磬，拟效执舆来问津。 请赋白驹之孕章，愿公饮酒车无巾。
山河叹送刘左史归简州
译文：
### 译文
山河以天然的界限分为南北两方，天地间的元气使华夏与戎狄处于一种均衡的状态。就好像手指抽搐本不是什么大问题，但往往会导致四肢不听使唤。
如今那丑恶的敌虏相互吞并厮杀，人们都说这是雪耻报仇的好时机。为何不驱使像卞庄那样的勇士去刺杀争斗的老虎，又为何要唆使像庐㹱那样的猎犬去擒获狡猾的狐狸呢？天子仁爱，对南北都一视同仁，还派遣官员用升勺之水去拯救那些穷困的百姓，就像拯救被困的鱼一样。
各位大臣也重蹈之前的错误，关起门来不肯去顾及邻居的争斗。对于那些流离失所前来归附的人毫不怜悯，像斩杀、驱赶困窘的獐子一样对待他们。谁能料到敌人的嚣张气焰即将波及到我们，如今的形势和开禧年间已不可同日而语。
竟然因为向敌人示弱而招致了他们的侮辱，紧急的军事文书让朝廷大为震惊。天子坐在朝堂上神色不悦，说自己并非害怕敌人，而是怜悯那些百姓啊。于是赶紧在雨中修补房屋的桑土，又在火灾之后挪动炉灶的柴薪，采取一些补救措施。
大官们也改变了之前的说法，附和的人还不止一个。皇帝的制书再三叮嘱要招纳流民，官府的文书纷纷下达来安抚百姓。大臣某某奉诏移师到江边，大臣某某统领军队留守在汉水边。西南地区的忧患谁来缓解呢？于是就任命大臣某某留守川秦。
然而朝廷的议论忽然又发生了变化，又商议着要保境安民，与敌人议和。这变化就像迅雷烈风一样突然，又像雨后彩虹出现后却又犹豫徘徊。敌人嘲笑我们，胆大包天，有志之士愤怒得咬牙切齿。
东边从海泗一直到襄汉，西边从梁沔连接着房均，战场上尸骸遍野，血流成河，遮盖了山谷，敌人夺取险要之地，就地取粮，把我们的地窖和谷仓都抢空了。将军们忧虑愤怒，有的甚至因此自杀，下级军官傲慢不驯，难以驾驭。
县里征收赋税丝毫不留余地，郡里的府库也没有多余的钱财。边境刚刚遭受兵灾，公私财物就已经匮乏，新的忧患又接踵而至。
冷静思考这世间的人事，没有一件是顺利的，只能把消除恐惧的希望寄托于上天了。但上天茫茫，难以揣测，只看到各种灾祸不断降临。
连年夏天干旱，天空无云，江淮湖浙一带的田地都干裂得扬起了尘土。蝗虫遮天蔽日，像羽毛组成的战阵，被啃食的生物众多，一片凄惨景象。僰南山谷发生异常变化，大地好像在不停地转动。春秋二百四十年间，地震才发生五次，如今却如此频繁。
去年东南地区又告旱灾，到处用牲畜和钱币去祭祀百神。太阳在朔日突然日食，失去了光芒，金星在白天出现，持续了好几十天。汉沔地区像开水沸腾一样，大地仿佛移动了轴心，涪潼河水泛滥，波涛像翻涌的白银。
星象多次变化，朝廷的符命也被破坏，阴象明显，阳气被困。外有敌国的兵戈侵扰，内有宫廷和群臣的问题。上天如此愤怒，却还是以灾祸来告诫我们，这也是一种仁爱。
如果恐惧而修明政治，或许还能消除灾祸；如果安然不知警惕，灾祸还会继续降临。就像前年遭遇旱蝗灾害的时候，朝廷下诏广开言路求谏，然而朝堂上依旧一片沉默。只有下位的一个姓陈的人上书，对内指出后宫的错误指令，对外提及丞相的亲信问题。他能像章向那样触犯权贵的忌讳，而不像钦永那样攻击皇帝本人。
同时，六馆的那些才俊之士，义正言辞地争论，态度十分诚恳。但朝廷却像没听见一样，还排斥异己，宰士愤怒，丞相嗔怪。像唐畋、铎之流算什么东西，言辞鄙陋，心意谄媚，像狗叫一样。外省却偏偏听从他们的话，公然贬低美玉而看重石头。
从那以后，朝廷更加忌讳直言，堵塞了言路，忘记了向臣民咨询意见。正直的大臣早就被弃如草芥，公道得不到伸张，就像荒芜的榛莽。曾经位居丞相之位的人变得猜忌多疑，稍有威望和才能的人就会被埋没。
人心所向就是天意，四方百姓困苦不堪，上天也会皱眉。您如今却掉头不肯留下，带着家人回去欣赏西园的春色。大贤之人与国家休戚与共，怎么忍心看着百姓在痛苦中呻吟呢？
我并非像荷蒉者那样不懂音乐，我打算效仿孔子的弟子子路去问津。我要赋诗来挽留您，希望您留下来饮酒，不要急着驾车离去。
纳兰青云