青楼曲
青楼女儿十五六，翠掠云鬟妙装束。
千金学舞拜部头，新来教得凉州曲。
锦鞯少年被花恼，醉把金钗换香草。
西风楼前秋鴈飞，舞衣狼籍花颠倒。
译文：
在那青楼里，有个十五六岁的姑娘，她把如云的发髻梳理得十分精致，穿着打扮美妙动人。
她花费千金去学习舞蹈，虔诚地拜舞坊的头目为师，最近刚刚学会了《凉州曲》这支舞。
有个骑着配有华丽鞍鞯马匹的少年，被这姑娘的美貌和舞姿所迷惑，沉醉之中，竟然用金钗去换香草，想要送给姑娘。
可是，时光流转，秋天到了，西风吹过，楼前的秋雁纷纷南飞。曾经光鲜亮丽的舞衣如今杂乱地扔着，花朵也已凋零，一片狼藉，好景不再。