长门怨

宋代 • 邹登龙

怨杀宫门不忍开，无情孤月暗苍苔。
而今痛惜珊瑚枕，曾是君王赐御来。

译文：

这位被幽禁在长门宫的女子，心中满是哀怨，怨恨到了极点，连宫门都不忍心去打开。那一轮孤独的月亮毫无情感地悬挂在天空，冷冷的月光默默地洒在长满苍苔的地面上。

如今，她无比痛惜地看着那珊瑚枕，这珊瑚枕啊，曾经可是君王特意赏赐给她的呢。