和杜枢密雪 其二

宋代 • 吴泳

一自金銮陡下坡，更无津可问明河。
云蒸黄野风寒薄，雪皎皓庭幽思多。
高艳未能攀屈宋，寒灰聊复拨阴何。
聚星堂上如相问，竟日长镵对短蓑。

译文：

自从在朝堂（金銮殿常代指朝廷）遭遇挫折开始走下坡路后，就再也没有途径能通向那高远的目标（明河可象征高远目标、理想境地等）。

黄土地上云雾蒸腾，寒风也似乎变得没那么凛冽了；洁白的雪照亮了庭院，让人的幽思也随之增多。

我没有足够高的才华去攀登屈原、宋玉那样的创作高峰；就像那即将熄灭的寒灰，只能勉强拨弄一下阴铿、何逊这样（有一定才华但没那么顶尖）诗人的创作风格来自我消遣。

要是聚星堂（可能是当时有名的社交或文人聚会场所）上有人问起我，就说我整日里手持长镵（一种农具），身披短蓑，过着这样平淡的生活。