中兴断鳌四极立,黄河不动银河湿。 群龙作御翊天飞,岂有泥蟠初破蛰。 画家画甜难尽神,诗家诗苦空绝尘。 上圣调合二能事,从此角鬐成活身。 王门沉沉风铎语,妙舞停弯歌罢句。 夜半祥光挟电生,知从所赐春龙处。 明朝黄麻出汉宫,草麻因赠玉堂翁。 见者传观互矜诧,我为指点开鸿蒙。 九州未画一丰草,龙豢于官犹在岛。 后来盛理称太平,麟凤不厌郊原小。 我愿万物常安舒,泽焦润槁旱已拘。 百灵有职不相袭,昆仑日月自出入。
次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图
译文:
在宋朝中兴之时,如同上古神话中女娲斩断鳌足撑起天地四极一般,国家局势得以稳定,黄河波澜不兴,仿佛连银河也被浸润得湿漉漉的。众多神龙作为护卫簇拥着天帝在天空翱翔,哪里还会有蛰伏在泥中刚刚苏醒的龙呢。
画家作画往往追求甜美风格,却难以将神龙的神韵完全展现出来;诗人写诗费尽心思力求超凡脱俗,可也只是徒然超脱了尘世。当今圣上却能将绘画与诗歌这两件事完美融合,从此画中的龙角和龙鳍仿佛都有了生命。
王府大门幽深,风铎发出清脆的声响,美妙的舞蹈停止,婉转的歌声也已停歇。到了半夜,祥瑞的光芒伴随着闪电般的光亮出现,大家都知道这光芒是从秀邸所赠的《春龙出蛰图》那里散发出来的。
第二天早晨,皇帝的诏书从宫廷传出,负责起草诏书的官员也因此获得了这幅图并转赠给了玉堂的前辈。见到这幅图的人相互传看,都不禁惊叹夸赞,我则为大家细细指点,开启他们对这幅图的理解。
如今九州大地还有未被开发的荒芜之地,即便有龙被官府豢养,也只能被困在孤岛上。在未来兴盛的时代,当真正的太平到来,麒麟和凤凰也不会嫌弃郊野的狭小。
我衷心希望世间万物都能长久地安宁舒适,干涸的地方得到润泽,干旱的局面被遏制。各类神灵各司其职,互不侵扰,昆仑山上日月依旧自然地升起和落下。
纳兰青云