走笔代书答西士

宋代 • 戴栩

帝城百司官事少，故府庭闲长春草。
独余人事十倍多，一月束书逾束稿。
我于其间厌见之，语可摹印百不移。
深处难论浅处俗，今我下笔如黏黐。
自得君书手不置，报章飒飒生新意。
漫将长句替寒温，临流胜寄相思字。
久不哦诗诗律疎，字字偃蹇烦麾呼。
羡君作邑康庐下，柔强伏梗妥以愉。
廼知万事共一法，神熟意便功转捷。
听讼固应哲士能，理赋未省通儒怯。
往时蔡子尹黄岩，欲试自疑龟屡占。
祗今登用颇衮衮，似此县债偿亦廉。
期君规模卓鲁上，随世功名真漫浪。
幸勿弃我频琢磨，中年师友半凋丧。
西湖柳色递晴阴，蒲江远矣谁共寻。
近闻乡里一奇事，宿觉庵边祠水心。

译文：

在京城，各个官署里公务稀少，旧官府的庭院闲置着，长满了春天的青草。唯独我这里人情事务多了十倍，一个月整理文书比整理书稿还多。

我在这些事务当中，早已厌烦见到它们，说出来的话都能刻板印刷了，千篇一律没有变化。深入的道理难以言说，浅显的说法又显得俗气，如今我下笔就像被黏胶黏住一样，难以顺畅表达。

自从收到你的书信，我手都舍不得放下，回复你的诗文里飒飒然生出新的意趣。我姑且用这长篇诗句代替寒暄问候，面对流水，更能寄托我对你的相思之情。

我许久没有吟诗，作诗的格律都生疏了，每个字都像倔强的人，需要费力地指挥呼唤才能写出来。我羡慕你在庐山脚下的地方任职，无论强硬的还是柔顺的人，都能被你治理得服服帖帖，大家安居乐业。

由此我明白万事万物都遵循同一个法则，技艺纯熟、心意畅达，做事就会更加快捷。审理案件本就是贤哲之士的能力，管理赋税想来通儒也不会胆怯。

过去蔡子担任黄岩县令时，想要施展才能却自我怀疑，多次用占卜来决定。如今他不断得到任用，像这样偿还县里的债务也是很轻松的。

我期望你的治理规模能超越卓茂、鲁恭这些古代良吏，那些随波逐流获取的功名实在是不值一提。希望你不要嫌弃我，时常和我交流切磋，人到中年，老师和朋友大半都已离世。

西湖岸边柳树的颜色随着天气或晴或阴不断变化，蒲江那么遥远，如今还有谁能和我一同探寻呢？最近听说乡里有一件奇事，宿觉庵旁边有人为水心先生建立了祠堂。