捕蝗回奉化泊剡源有感

宋代 • 戴栩

十月五日江信风，小舟摇兀芦苇丛。
云端初月吐复翳，时有鹳鹤鸣寒空。
梓荚离离挂石发，松萝矫矫垂羽幢。
徒步长歌者谁子，乍抑乍扬惊远厖。
令人惨淡百感集，呼酒不饮心未降。
自从作吏涴泥滓，故书蛛网尘满窗。
海田无雨种十一，是处奔走祈渊龙。
龙慵不报蝗四起，茹草啖叶无留踪。
早击暮遮夜秉火，遗子已复同蜩蛩。
吏无功德可销变，勉力与尔争长雄。
矮屋三间自寒暑，居无十日甘憧憧。
却忆莱堂应梦我，白云正隔西南峰。
人生富贵亦何用，长年菽水胜万锺。
一丘一壑自不恶，我欲从之邴曼容。

译文：

在十月初五这一天，江上吹来了应季的风，我乘坐的小船在芦苇丛中摇晃不定。云端的初月时隐时现，时不时有鹳鹤在寒冷的空中鸣叫。梓树的荚果纷纷垂挂在苔藓上，松萝高高地垂着，就像羽饰的旗帜。有个徒步而行、放声高歌的人是谁呢？那歌声忽高忽低，惊到了远处的狗。

这情景让我心情惨淡，各种感慨涌上心头，我叫人拿酒来，却又不想喝，心中的愁绪难以消解。自从我做了官吏，就像陷入了泥沼之中，从前的书籍已经被蛛网覆盖，窗户上也满是灰尘。海边的田地因为没有雨水，只有十分之一的地方种上了庄稼，到处都有人奔走，向深渊中的龙祈祷降雨。可龙懒洋洋的，没有回应，蝗虫却四处兴起，它们把草和叶子都吃光了，一点儿痕迹都没留下。

从早到晚，人们不停地击打驱赶蝗虫，夜里还举着火把捕捉，可遗留下来的蝗虫卵已经像蝉和蟋蟀一样多了。我作为官吏，没有什么德行能够消除这场灾变，只能尽力和蝗虫争夺胜负。我住的三间矮屋，冷暖自知，居住的日子加起来还不到十天，总是忙忙碌碌。

这时我想起家中的莱堂，它应该正盼着我回去吧，可惜白云正遮挡着西南方向的山峰。人生追求富贵又有什么用呢？常年能有粗茶淡饭奉养双亲，就胜过万钟的俸禄了。有一座山丘、一条沟壑的隐居生活本就不错，我想像邴曼容那样归隐。