上丞相寿 其一

宋代 • 戴栩

篆金成宝玉成编，春满东朝万象妍。
黼衮有尊天子圣，盐梅无迹上公贤。
日开喜色临黄道，风递和声下碧躔。
清晓两宫齐锡寿，三槐影里沸传宣。

译文：

用篆文书写的金字熠熠生辉，如美玉般珍贵的文字编成了篇章。春天的气息弥漫在太后居住的东朝，世间万物都显得格外妍丽。

穿着绣有华美图案礼服的天子，无比尊贵圣明；如同盐和梅能调和滋味一样，丞相辅佐朝政却不着痕迹，尽显贤能。

太阳洒下令人欣喜的光芒，照耀着天子所行的黄道；和风传送着和谐的声音，从天空的星辰之处飘然而下。

清晨时分，皇帝和太后一同为丞相赐予寿礼，在象征三公地位的三槐树的影子里，传达赏赐的声音沸腾热闹。