羽扇

宋代 • 李刘

奋迹冲霄驾鹤游，霜毛鞭落在扬州。
仁人收拾才挥动，风被黎元六月秋。

译文：

这羽扇的羽毛原本的主人，应该是那振翅高飞、直破云霄、驾着仙鹤遨游天际的鸟儿。它洁白如霜的羽毛飘落，掉在了扬州这片土地上。

心怀仁爱、有德行的人将这羽毛收集起来，制成羽扇。当他轻轻挥动这羽扇的时候，那善德与恩泽就如同凉爽的清风，吹拂到了黎民百姓的身上，即便在酷热的六月，也能让百姓们感受到如秋天般的凉爽惬意。