次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗

宋代 • 刘倓

长松上捎日月宫，昂霄耸壑材甚雄。
不肯甘心卧云𪩘，有时见梦十八公。
汗颜血指，那知大匠自有体。
斩伐丁丁，朝夕聒人幽耳聋。
岂如吾乡华顶一峰八万四千丈，下蟠夭夭矫矫奇奇怪怪之苍松。
樛枝半压鲁隠九年之大雪，雅韵曾和虞氏五弦之薰风。
八千灵椿三千桃实几番见，何况篱下黄菊江头赤叶枫。
萧梁劫火烧不死，坐阅五季鹿走天下人亡弓。
世人欲识吾家所扰真龙种，请看春雷发蛰雾滃霱云从。
礧砢蹙缩轮囷拥肿可挫不可辱，坚刚正独盘薄偃蹇受命不受封。
无用之用不器之器振古成自晚，天台道人何苦汲汲图象寄涪翁。
搜肠镂肾状出怪松赞，反言挺而茂者肥瘠贵得中。
吁嗟九原相如不可作，飘飘词赋谁摩穹。
阆风逸民自愧才力薄，北斗以南惟有四朝之老农。

译文：

这首诗较难理解且较为古奥，以下是大致的现代汉语翻译：

那高大的松树，树梢仿佛都能触及日月的宫殿，它昂首直插云霄、扎根深壑，是极为雄伟的良材。它不甘心静静地卧在云雾缭绕的山峦间，有时会在梦中化身为“十八公”（松的别称）。

伐木工汗流满面、手指磨破，哪里懂得大匠心中自有对材料的规划和考量。斧头砍伐树木的“丁丁”声，从早到晚地吵得人清幽的耳朵都快聋了。

哪比得上我家乡华顶山上那座高达八万四千丈的山峰，下面盘绕着姿态夭矫、奇形怪状的苍松。它弯曲的树枝有一半都被鲁隐公九年那样的大雪压着，高雅的韵致曾与虞舜弹奏五弦琴时的薰风相和鸣。

八千岁的灵椿、三千年一结果的蟠桃经历了多少次花开花落，更不用说那篱笆下的黄菊、江头的赤叶枫了。

萧梁时期的战火都没能把它烧死，它静静地看着五代十国时期天下大乱，如同逐鹿一般，人们相互争斗，连弓都丢失了。

世人若想见识我家这如同真龙般的奇特松种，请看那春雷惊醒蛰伏，它在云雾簇拥下的样子。它形态磊落、盘曲蜷缩、臃肿怪异，虽可被挫折却不可被侮辱，它坚韧刚正，独自盘绕偃卧，只听从自己的命运而不接受外界的封赐。

它看似无用却有大用，看似不成器却自成大器，自古以来就是如此。天台的道人何苦急切地画下它的样子寄给涪翁（黄庭坚）呢。

费尽心思、绞尽脑汁地描绘出怪松并加以赞颂，还说挺拔而茂盛的，不论肥瘠都贵在适中。

唉，可惜九泉之下的司马相如不能复生，如今飘飘然的绝妙词赋又有谁能写得出来直摩苍穹呢。

我这阆风逸民自愧才力浅薄，北斗以南唯有那历经四朝的老农或许还有真见识啊。