赋女冠还俗

宋代 • 孙惟信

叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。
重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。
紫府烟花鶑唤醒，僊房云雨鹤通知。
帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师。

译文：

这位女道士把那艳丽如霞的上醮法衣叠放起来，曾经梳着髽髻的小女童如今已出落得青丝如绿杨般垂落。

她重新细细地画眉，将眉毛画得浅浅的；再次穿上弓形的小鞋，脚步也变得迟缓起来。

那仙宫般的道观里，曾经如烟花般的修道生活被黄莺的啼鸣唤醒，道观里的清幽时光仿佛已如梦幻，而她与凡俗之人的男女情事，大概连仙鹤都知晓了。

低垂的门帘外红杏在春风中摇曳，暖意融融，她在这温馨的情境里，清梦之中或许也曾见到过从前的师父。