秦村午炊

宋代 • 孙惟信

饭熟羹香客寐残，秦村山水树阴寒。
古今一样邯郸枕，觉后方才做梦看。

译文：

饭已经煮熟了，羹汤也散发着阵阵香气，客人的小憩也接近尾声。在秦村这个地方，周边的山水一片清幽，树木的阴影带来丝丝寒意。

古往今来，人们的经历就如同那“邯郸枕”的故事一般（注：“邯郸枕”即黄粱一梦的典故，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，吕翁给他一个枕头，他在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟），都在追逐着虚妄的东西。只有当真正从这虚幻中清醒过来，才会明白自己不过是做了一场梦罢了。