示若临侍者

宋代 • 释普济

一思面门摘不断，放下重新买草鞋。
有路莫行无路入，照顾浑家落险崖。

译文：

这首诗整体风格较为禅意、隐晦，以下是较为贴近诗意的现代汉语翻译：

心里头有一个念头就像丝线一样，怎么想也想不明白、割舍不掉，那就索性把它放下，重新去买一双草鞋。

如果有现成的路摆在面前，别轻易就顺着走；要试着往那看似没有路的地方去探寻。可别光这么冒进啊，要是不小心连自己的身家性命（浑家在这里可理解为自己的身家、自身）都搭进去，就像不小心坠入险峻的山崖一样。