闲居杂兴六首 其一

宋代 • 陈耆卿

万化逐流水，一往不复回。
昨日栏中花，今晨安在哉。
焚香心如冰，未受寒暑催。
赠花以片言，自落还自开。

译文：

世间万物的变化就如同那奔腾不息的流水一般，一旦逝去就再也不会回头了。昨天还在栏杆里娇艳绽放的花朵，到了今天早晨又在哪里呢？或许早已凋零不见踪迹。

我点燃一炷香，让自己的内心像冰一样平静，不会被外界的寒冷与暑热所影响和催促。我对着花朵轻声说了几句话，它们的生命本就自有规律，自己凋零，又自己盛开，不受过多外物的干扰。