和芥庵韵

宋代 • 陈耆卿

孟轲谈一本，孔子号无我。
圣贤超警趣，不作流俗堕。
故能贯堪舆，中立而不颇。
黄冠宗无为，衲子只打坐。
言若高峭甚，又与圣贤左。
须于真实处，大海稳扶柁。
须于疑似间，曲户牢著锁。
世道震遂泥，人心履俱跛。
竞作夔怜蚿，徒劳螟祝臝。
芥庵之心镜，渊珠光彻颗。
常时足欢娱，此日类坎轲。
乃能贞其颐，不为名利朶。
敲棋声落枰，哦诗气摧垜。
此外澹一视，泰山如草蓏。
未妨师孔孟，匪涉佛老惰。
汩余抱孤戆，匪惟絷庸琐。
涉世虽云阔，诣理犹未妥。
正性水下月，邪焰风中火。
因子当自强，朝闻夕死可。

译文：

孟轲曾谈论事物的根本，孔子以“无我”为世人所知。
圣贤有着超凡的警觉和意趣，不会像世俗之人那样堕落。
所以他们的思想能够贯通天地，立身中正而不偏不倚。
道士们尊崇无为的思想，和尚们只知一味打坐修行。
他们言辞听起来高深峭拔，却和圣贤的理念相左。
我们要在真实的地方，像在大海中稳稳握住船舵。
要在似是而非的事情上，像在曲折的门户上牢牢上锁。
如今世道动荡陷入困境，人心不稳就像走路跛脚。
人们争着像夔羡慕蚿那样盲目攀比，徒劳地像螟蛉祈祷蜾蠃那样有所求。
芥庵你心如明镜，像深渊中的宝珠般光芒透彻。
平时你本应充满欢娱，如今却似乎遭遇坎坷。
但你仍能坚守自己的操守，不被名利所诱惑。
你下棋时棋子落于棋盘的声音清脆，吟诗时气势可摧垮城垛。
除此之外你看淡一切，把泰山都看成草果般渺小。
不妨以孔孟为师，而不陷入佛老那种消极的态度。
而我怀着孤直愚笨的性情，不仅被庸碌琐碎之事束缚。
虽然在世上经历不少，但对事理的认知还不够妥当。
我的纯正本性如同水中之月，容易消逝；邪念的火焰如同风中的火，容易蔓延。
因为你，我应当自我勉励，要是早上听闻了真理，就算晚上死去也值得。