夜坐

宋代 • 陈耆卿

空庭杳已夜，孤坐悄无言。
雨后山疑活，云中月欲吞。
清愁难独遣，古意与谁论。
听罢琴中操，呼童早闭门。

译文：

空荡荡的庭院在这夜深人静之时显得格外寂静，我独自坐着，悄然无声，陷入沉思。

刚刚下过雨，远处的山峦仿佛活了过来，云雾缭绕间，那月亮似乎要被云给吞没了。

满心的忧愁难以独自排遣，心中的那些怀古之情又能和谁去诉说呢？

听完琴曲之后，我呼唤书童早点把门关好。