次韵友人

宋代 • 陶梦桂

只将梦幻视浮生，志念俱消岂复增。
竹杖芒鞋轻胜马，布衣蔬饭淡于僧。
睡魔为祟勤呼茗，病眼羞明懒近灯。
好把金?轻掠削，近来知有阿谁能。

译文：

我只是把人生看作一场梦幻，所有的志向和欲念都已消散，哪里还会再增添呢。
拄着竹杖，穿着草鞋，这轻松自在的感觉远胜过骑着高头大马；身着粗布衣裳，吃着简单蔬菜米饭，这清淡的生活比僧人还要寡淡。
睡魔总是来捣乱，我只能频繁地喝茶来提神；眼睛生病怕见光亮，连靠近灯火都觉得难受，只能懒懒地避开。
真希望能有一把锋利的金?，把这一切烦恼都轻轻削去，可如今又有谁能够做到呢。