同子兴赋雪中折带冰梅

宋代 • 陶梦桂

雪里攀梅冷不胜，归来分插几空瓶。
花间乱缀未凋玉，窗下细看元是冰。
旋觉暖回还易散，只愁冻损独先零。
诗翁贪看横斜影，未暝呼童急上灯。

译文：

在纷纷扬扬的大雪里去攀折梅花，寒冷得让人实在难以忍受。回到家中，将折来的梅花分别插在几个空空的花瓶之中。

那梅花枝上，杂乱地点缀着还未凋零的、如同美玉一般的花朵，在窗下仔细一看，原来这些竟是冰棱附着在花枝上形成的奇妙景象。

很快就感觉到屋里的暖意回来了，但这冰雪也容易消散。只是发愁这花枝被冻坏了，那些花儿会独自早早地凋零。

我这个爱诗的老头贪恋地看着那横斜的花枝影子，天色还没完全黑下来，就急忙呼喊童子赶快点上灯，好继续欣赏这雪中冰梅的独特景致。