古樟

抱合材堪任栋梁,斧斤相引到明堂。 何如生近幽人屋,岁晚相看各老苍。

译文:

这棵古老的樟树,树干相互交合在一起,它的材质完全能够胜任建造栋梁的重任,引得那些斧头(代表砍伐者)都将它引向了朝堂(这里“明堂”可象征重要的建筑场所),准备用它来建造重要的建筑。 可它为何不生长在那隐居者的屋子旁边呢?要是那样的话,到了年末岁尾,它和那幽人相互对视,彼此都带着岁月留下的老态和苍颜,倒也别有一番宁静而默契的意味。
关于作者
宋代陶梦桂

陶梦桂(一一八○~一二五三),字德芳,隆兴府(今江西南昌)人。宁宗嘉定十三年(一一二○)进士,调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县,通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年(一二三九),命知容州,未赴。闲居十五年,宝祐元年卒,年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷(卷三为附录),今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。 陶梦桂诗,以宜秋馆翻刻本(藏浙江图书馆)为底本,底本明显错譌酌予订正。

纳兰青云