古樟

宋代 • 陶梦桂

抱合材堪任栋梁，斧斤相引到明堂。
何如生近幽人屋，岁晚相看各老苍。

译文：

这棵古老的樟树，树干相互交合在一起，它的材质完全能够胜任建造栋梁的重任，引得那些斧头（代表砍伐者）都将它引向了朝堂（这里“明堂”可象征重要的建筑场所），准备用它来建造重要的建筑。

可它为何不生长在那隐居者的屋子旁边呢？要是那样的话，到了年末岁尾，它和那幽人相互对视，彼此都带着岁月留下的老态和苍颜，倒也别有一番宁静而默契的意味。