挽故知容州朝请陶公 其五

宋代 • 丁师正

揖坐楼头夜，酒杯生菜盘。
交情三月暮，细雨一灯寒。
谈笑响如在，赓酬墨未干。
死生千古别，西日照阑干。

译文：

还记得曾经在那楼头，我们相互作揖请坐，一同度过美好的夜晚。桌上摆放着酒杯和盛着新鲜蔬菜的盘子，我们举杯畅饮，十分惬意。

我们之间的深厚情谊，就像这暮春三月的景色，既有着繁花将尽的惆怅，又带着长久相伴的温暖。在那细细的雨丝中，一盏孤灯散发着微弱的光，更添几分寒意。

那时我们谈笑风生，那爽朗的声音仿佛还在耳边回响。我们相互唱和诗词，写诗词的墨迹似乎都还没有完全干透。

然而如今，生死相隔成了这千古不变的诀别。夕阳的余晖洒在栏杆上，就好像我此刻心中的哀伤，孤独而又无奈。