西湖客舍

宋代 • 郑会

数日秋风早，单衣补未圆。
长贫身事缺，多病主人怜。
卖药僧归寺，看山客借船。
推窗正烟雨，坐看白鸥眠。

译文：

这几天秋风早早地就刮起来了，我身上的单衣破了还没补好呢。
我长期处于贫困之中，生活里的很多事情都没办法周全，还好我身体多病，客舍的主人对我很是怜惜。
卖药的僧人已经回到了寺庙里，来游山玩水的客人还借着船在欣赏湖光山色。
我推开窗户，外面正下着如烟似雾的细雨，我静静地坐着，看着那白色的鸥鸟安闲地栖息着。