将抵家遇雨
遄车偏值雨连天，疲马难支又上船。
树杪鸦兵催急棹，渡头渔火锁寒烟。
论心知己期将近，念子慈亲望久悬。
自笑归装无一物，就中强半是诗篇。
译文：
我坐着飞驰的车子，偏偏遇上了连天的雨。拉车的马已经疲惫不堪，难以支撑，我只好又改乘船赶路。
树梢上聚集着像士兵一样的乌鸦，它们“呱呱”的叫声好似在催促我赶紧划船。渡口边的渔火在寒冷的烟雾中若隐若现，仿佛被这寒烟锁住了一般。
想到马上就能和知心好友谈心，我满心期待；又念及家中慈祥的父母，他们一定早已长久地盼望着我归来。
我不禁自嘲，这一趟回家，行囊里没装什么别的东西，其中一大半竟然都是我写下的诗篇。