喜雨

宋代 • 杜范

凄其望云汉，旱饥何频年。
去岁秋后雨，沟壑仅少年。
春耕问菑畬，馌妇多嘉言。
夏耘喜优渥，驿驿生翠烟。
不雨宁几日，已复忧亏愆。
伤弓慨心事，过计乃不然。
风雷变俄顷，肤寸速九天。
夜坐听倾倒，朝起望渺绵。
时哉此甘霔，不后亦不先。
我无负郭资，墨突非所怜。
但愿时丰登，有粟均里廛。
岁晚称寿觞，一笑生春妍。
彼苍其或者，副此心拳拳。
拜赐盈百室，敬诵良耜篇。

译文：

长久以来我眼巴巴地望着天河，旱灾饥荒为何连年不断。去年秋天倒是下了些雨，不过仅仅能让沟壑有点水，救助的人太少。

今年春天，农民们在开垦的荒地上辛勤耕种，送饭的妇女脸上带着笑意，说着不少乐观的话。夏天除草的时候，雨水充沛令人欢喜，田野间不断升腾起翠绿的雾气，庄稼蓬勃生长。

然而没下雨才不过几天，人们又开始担忧会有闪失、出现旱灾。就像那受过箭伤的鸟，一有点风吹草动就心生恐惧，其实仔细想想也许没那么糟糕。

可谁能想到，转眼间风云突变，刹那间天空就布满了雨云。夜里我坐着倾听雨水倾盆而下的声音，早上起来看到四处都是雨雾迷茫的景象。

这场及时雨来得恰到好处啊，既不晚也不早。我自己并没有城边的田产，也不稀罕那像墨灶烟囱一样忙碌奔波换来的收获。

只希望年年都能丰收，让乡里的每家每户都有粮食。到了年末大家举杯庆祝时，每个人都能露出如春天般灿烂的笑容。

上天或许能知晓我的心意，满足我这份恳切的愿望。等到家家户户都因这场雨获得丰收，我会恭敬地诵读《良耜》这篇诗篇来表达感恩。