闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄

宋代 • 杜范

作意每不偶，邂逅与心会。
畴昔问寒梅，李园不成醉。
今夕亦何夕，见此万花最。
独立如高人，凛凛尘世外。
藤藓半侵剥，风雪几颠沛。
蕞尔篱落间，劲气夺松桧。
下视桃李场，碌碌千百辈。
古淡不入眼，何能供世嗜。
苦心抱岁寒，天其知我矣。
此行得此花，嶷然为增气。
置之几席间，相对喜不寐。
有果硕不食，明朝日南至。
芽蘗或未知，尔乃太蚤计。
三嗅味清绝，令人发长喟。

译文：

平日里我刻意去寻觅美好的事物，却总是难以如愿，没想到这次不经意间的相遇，却正合我心意。

从前我去探寻寒梅，在那李园之中，终究没能寻得让我沉醉的景致。可今晚不知是怎样特别的夜晚，我竟见到了这万花之中的佼佼者。

它独自挺立，宛如一位品德高尚的隐士，带着一股凛然之气，超脱于尘世之外。它身上的藤藓已经侵蚀剥落了一半，经历了无数场风雪的磨难。

虽然它生长在简陋的篱笆角落，可那股刚劲之气却能胜过松桧。再看看那些桃李生长的地方，千百株桃李不过是庸庸碌碌之辈。

这梅花古朴淡雅，不入世俗之人的眼，又怎能满足世人的喜好呢？它怀着坚守岁寒的苦心，上天应该能了解我的心意吧。

这次出行能遇见这株梅花，让我顿时精神为之一振。我把它放在几案和坐席之间，与它相对而视，喜悦得难以入眠。

就像有果实硕大却没人采摘一样，明天就是冬至了。那些草木的新芽或许还未感知到季节变化，而这梅花却早早有了开花的迹象。

我凑近它再三闻嗅，那清幽绝伦的香味，让我不禁长长地叹息。