忆昔少年日，拜起随父兄。 饭羹集隣里，果粽罗豆登。 坐有白发翁，感叹或涕零。 我时百不解，一饱追侪朋。 岁月忽已晚，半生如飞霆。 鬓影吹秋风，览镜良自惊。 父兄不可见，黍稷恐非馨。 跪拜蒇常礼，苦泪空填膺。 呼儿共饮福，百感心未平。 古今一俯仰，生死同梦醒。 此去宁几秋，况复较枯荣。 收泪且举爵，行行付交承。
奉祀礼毕饮福有感偶成
译文：
回忆起我年少的时候，跟着父亲和兄长一起行祭拜之礼。
邻里们聚在一起共享饭食，桌上摆满了水果、粽子等，盛放在各种器具之中。
席间有头发花白的老者，不时发出感叹，甚至泪流满面。
我那时什么都不明白，只想着吃饱了去和伙伴们玩耍。
时光匆匆，转眼间已经过去了很久，半生就像闪电一样迅速消逝。
两鬓在秋风中尽显斑白，我对着镜子，自己都被这模样吓了一跳。
父亲和兄长都已不在人世，如今我供奉的祭品只怕也难以表达我真挚的心意。
我依旧完成这常规的跪拜祭祀之礼，苦涩的泪水在心中满溢。
我叫来儿子一起饮下祭祀用过的福酒，心中的感慨如波涛般难以平静。
古往今来不过是一瞬间的俯仰之间，生死就如同一场大梦的醒来。
从现在算起，人生还能有几个春秋呢，又何必去计较一时的成败得失。
我收起眼泪，举起酒杯，这祭祀的传统和家族的传承就一代代延续下去吧。
关于作者
宋代 • 杜范
杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），为主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出为江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。 杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云